Асуран!
Личный номер - 285002.
Отряд специального назначения "Фэйт", Асуран Зара, прошу разрешения подняться на борт.
Почему ты...
Вначале я действительно восхищалась ею... Кагалли Юла Асхой.
Но сейчас я разочаровалась.
Она решила заключить союз с Атлантической Федерацией...
... и выйти замуж за того странного парня.
Выйти замуж?!
Он восстановил тебя в "Фэйт",
... дал самую новую машину и послал на этот корабль...
А также принял и меня в "Фэйт"?
О чём же он думает... этот Председатель.
Да и ты тоже.
"Ньирагонго" отбыл!
Мы тоже выдвигаемся.
"Минерва", запуск! Малый вперёд!
Если она с Кирой, значит с ней всё в порядке.
В любом случае я не могу вернуться в ОРБ.
Мы наконец-то встретились...
Я нашёл тебя, мой котёночек.
Фаза-16. Схватка в Индийском океане.
"Джон Пол Джонс" отправляется в 9-00.
Экипажу, боевая готовность номер 1.
Обслуживающему персоналу, ожидать в полной готовности.
Установить на "Виндамы" полное оснащение?
В "Призрачной Боли", похоже, одни психи...
Силы Земли • Пограничная База в Индийском Океане
Хотите, чтобы мы отправили вам все наши "Виндамы"?!
Это что, шутка такая?!
Я абсолютно серьёзен.
Мы вступим в бой с подлодкой класса "Возгулов" и "Минервой".
Будет нелегко победить, даже бросив все силы.
Вы разве не видели данные о битве у берегов ОРБа?
Я говорю не об этом!
Наши силы были посланы сюда, чтобы построить передовую базу для сдерживания Карпентарии!
Работа ещё не окончена, мы не можем всё бросить и отдать вам наши машины!
Но эта база и всё, что вы делаете - для победы над ЗАФТ, верно?
Кончайте пререкаться и высылайте машины!
Я оставлю "Гайю" для защиты этой области.
Но всё же...
Это приказ! Выполняйте!
Как там "Хаос", "Гайя" и "Абис"?
Они готовы к запуску.
Отлично.
"Джонс" останется в заданном местоположении.
Есть!
Вам всем так повезло...
Только я должна остаться...
Ничего не попишешь.
"Гайя" не может ни летать, ни плавать.
Будь хорошей девочкой и наслаждайся видом океана.
Он ведь нравится тебе?
Я сожалею, что ты не можешь пойти с нами, Стелла.
Нео!
Но ничего не поделаешь.
Думаю, ничего не случится, но присмотри тут за всем.
X24S "Хаос", приготовится к запуску.
Стинг Оукли, "Хаос", вылетаю!
Авель Нидер, "Абис", пуск!
Чёртова "Призрачная Боль"...
Я буду рад, если всё закончится здесь.
Нео Лорнок, "Виндам", запуск!
Капитан!
Объявлен Красный уровень!
Пилотам, занять места в своих машинах!
Распознавание теплового следа...
Это "Виндамы"! 30 единиц!
30?!
Среди них "Хаос"!
Мы встретились с ними снова?
Откуда они взялись?
Поблизости есть носитель?
Невозможно определить.
Неужели "Мираж-Коллоид"?
В океане? Это невозможно!
С этим разберёмся позже.
Опустить мостик!
Приготовиться к бою против Мобильных доспехов!
Установить связь с "Ньирагонго".
Капитан Гладис.
Это Силы Земли?
Да.
Похоже, нас снова ждали.
Не так уж просто быть популярным.
Нам от них не уйти.
Корабль вступит в бой.
А что насчёт тебя?
У меня нет полномочий, чтобы приказывать тебе.
Я тоже вылетаю.
Уверен?
Хоть я и не нахожусь под вашим командованием,
... но всё равно являюсь частью экипажа этого корабля.
И, к сожалению, я тоже считаю, что этого боя не избежать.
Тогда я хотела бы попросить тебя принять командование Мобильными доспехами сразу после запуска.
Не против?
Конечно.
"Импульс", "Сэйвиор", приготовиться к запуску.
Всем ЗАКУ ожидать дальнейших приказов.
Открыть первый модульный ангар.
"Силовой Модуль", ожидание.
"Лётный Модуль", на центральной катапульте.
Закрыть герметичные переборки.
Рабочему персоналу, ожидать дальнейших распоряжений.
Центральная катапульта подключена.
Подъём на пусковую позицию.
"Модуль Ядра", всё системы запущены.
Начинаем запуск.
X23S "Сэйвиор", машина Асурана, приготовиться к запуску.
Подтверждаю запуск всех систем.
Закрыть герметичные переборки.
Подтверждаю готовность катапульты.
Шинн Аска.
Да?
Было решено, что после запуска я приму командование на себя.
Всё ясно?
Да.
Линейная пусковая система активирована.
Силовой уровень катапульты в норме. Курс чист.
"Модуль Ядра", прошу, взлетайте.
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
"Модуль Корпуса", запуск разрешён.
"Модуль Ног", запуск разрешён.
"Летный Модуль", запуск разрешён.
Открыть люк по правому борту.
"Сэйвиор", прошу, взлетайте.
Асуран Зара, " Сэйвиор ", взлёт!
Вражеские Мобильные доспехи рассредоточиваются.
Активировать СВББ, "Тристаны" и "Изольду"!
Пусковые установки 1 и 2, загрузить все шахты "Парсифалями"!
Что это за машина?
Ещё одна новая модель... из Карпентарии?
А ЗАФТ умеет удивлять.
Меня это не волнует.
Эй, эй, Стинг!
Ну да ладно.
Полагаю, надо поприветствовать нашего старого знакомого!
Их так много, аж бесит!
Погнали!
Покажи, на что способен, новичок!
Чтоб тебя...
Я не проиграю таким как вы.
Вот оно как...
Чёрт.
Кто это такой? Он быстр!
Не будь так самоуверен, ЗАФТовский ас!
Соберитесь! Зажимайте его все вместе!
Чёрт!
Шинн, ты уходишь слишком далеко!
Что ты делаешь?!
Легко тебе жаловаться!
Установки 1 и 2! Огонь!
Я всё понимаю...
Но наши сенсоры не обнаружили в этом районе ни подводных лодок, ни кораблей.
Тогда откуда же они пришли?
Полагаете, у них есть база поблизости?
Прямо под носом у Карпентарии?!
Я ничего подобного не слышал!
Сонар обнаружил одиночный объект!
Что?
Быстрый!
Это Мобильный доспех!
Это "Абис"!
Пусть Рей и Луна готовятся к подводному бою!
Запускайте их, как только будут готовы!
Есть!
Перехватить его! Высылайте ГУУНов! Живее!
Лучевое оружие бесполезно! Готовьте гранатомёты!
Есть!
Ну почему подводный бой... Блин!
Чёрт, движения этого парня...
Чёрт!
Не так быстро!
Уж простите, что я настолько силён!
"Минерва"! Что это было?!
Это "Абис"! Он ведёт бой с ГУУНами "Ньирагонго"!
Но он там один!
Рей За Баррел, ЗАКУ, взлетаю!
Лунамария Хоук, ЗАКУ, вылетаю!
Мы отправили к нему Рея и Луну!
Что важнее, откуда пришёл враг?
Ты видишь что-нибудь?
Нет, отсюда тоже ничего не видно.
Но...
Этот парень! Если бы я смог достать его!
Элизабет!
Нео...
Получай!
Ах ты..! Нечего тут выпендриваться!
Хочешь взять меня вот этим?!
Не недооценивай меня!
Как я и думал, ты стал лучше.
Посмотрим, как же мне поступить...
Чёрт, этот парень...
Нео!
"Гайя"?!
Шинн!
Чёрт, а этот тоже хорош!
Ты...
Каждый раз... Каждый раз!
Стинг, обходи его!
Шинн, возвращайся! Тебя заманивают в ловушку!
Ты... Сегодня, наверняка!
Шинн!
Заткнись! Я сделаю их всех!
Готовьте противовоздушные орудия!
Проклятье, что за хрень вытворяет Лорнок?!
Дорогой, быстрее! Сюда!
Беги!
Что на этот раз?!
База?
В таком месте? Она всё ещё строится?
Ты в порядке?
Неужели они заставляют местных...
Шинн!
Да что за херня с тобой?!
Похоже, это предел.
Да и место это было не слишком удачным выбором.
"Джонс"! Мы возвращаемся!
Подготовьтесь к встрече!
Авель! Стинг! Стелла!
Достаточно!
Мы уходим!
Почему?
Ребята, которых мы позаимствовали, уже сдулись.
И враг нашёл нашу новую базу.
Что? Ты сам виноват, болван!
Ну, зачем ты так.
Вы ведь тоже не поймали большую рыбёшку?
Тогда я поймаю одну для тебя!
Что...
Авианосец Сил Земли на 4 часа!
Приближается к "Ньирагонго"!
Приближается "Абис"! Дистанция - 200!
Лево руля! Максимальная тяга! Уклонение!
Невозможно! Слишком поздно!
"Ньирагонго"...
Проклятье!
Бегите! Бегите!
Шинн!
Что ты творишь?! Остановись!
Они больше не могут сражаться!
Ты можешь бить меня, есть так хочешь...
Но я не сделал ничего плохого!
Те люди были спасены лишь благодаря мне!
Война - это не игра в героя!
Нельзя принимать решения, основанные лишь на эмоциях!
Если у тебя есть сила, ты должен нести и ответственность за её использование!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...